验

[yàn]

= 驗

1) проверя́ть; иссле́довать

验货 [yàn huò] — проверя́ть ка́чество това́ра

验血 [yàn xuè] — иссле́довать кровь

2) тк. в соч. эффекти́вный; эффекти́вность, де́йственность

•

- 验车

- 验关
- 验收

* * *

(验 сокр. вм. 驗)

yàn

I гл.

1) осматривать; проверять; обследовать; освидетельствовать; экзаменовать; допрашивать: испытывать (на практике); изучать, познавать

驗其前, 便知其後 изучи прошлое и узнаешь будущее

2) доказывать, свидетельствовать; сбываться, исполняться

驗了 сбылось

應驗 исполняться, сбываться

3) действовать, дать эффект; действенный

驗方 действенный рецепт

II сущ.

действие, эффект; реальное последствие